第三波2017

艾利奥特·佩吉 汤姆-沃恩-劳勒 山姆·基利 斯图尔特·格雷厄姆 艾米·德·毕罕 彼得·坎皮恩 莱斯利·康罗伊 

末法王座

于斌 陆翊 吴仁杰 林雪飘 

时空扭曲

琳德西·冯塞卡 史蒂夫·卡兹 连姆·麦肯泰尔 诺亚·比恩 

营地命案

狂悖青春  未来生存游戏  没有上帝的青春  Godless Youth 

夺命五头鲨

克里斯·布鲁诺 Nikki Howard Lindsay Sawyer Jeffrey Holsman Chris Costanzo Amaanda Méndez 

异星觉醒国语

外星生命(港) 异星智慧(台) 生命 

香港大师

Hong Kong Master 

星灵之末日异能

张欢 

虚拟实惊

杰西卡·德·古维 托马斯·康奎尔 TJ·鲍尔 利亚姆·格雷厄姆 普丽西拉-安妮·福德 侯宣德 莎罗姆·布龙-富兰克 

猩球崛起3：终极之战

安迪·瑟金斯 伍迪·哈里森 斯蒂夫·扎恩 卡琳·考诺娃 阿米尔·米勒 泰瑞·诺塔里 泰·奥尔森 迈克尔·亚当思韦特 托比·凯贝尔 加布里埃尔·查瓦里亚 朱迪·格雷尔 莎拉·坎宁 德文·达尔顿 阿莱克斯·潘诺维奇 亚历桑德罗·朱利安尼 马克斯·洛伊德-琼斯 蒂莫西·韦伯 

攻壳机动队

斯嘉丽·约翰逊 皮鲁·埃斯贝克 北野武 朱丽叶·比诺什 迈克尔·皮特 黄经汉 丹妮西娅·萨马尔 拉札勒斯·雷图勒 泉原豊 托万达·马尼莫 彼得·费迪南多 安娜玛丽亚·玛琳卡 丹尼尔·亨绍尔 安德鲁·斯特林 桃井薰 查尔斯·欧比 福岛莉拉 约瑟夫·纳瓦胡 迈克尔·维克特 

圆圈

直播风暴(台)  圆美圈套(港)  圈子 

双子·起源

唐鑫 戴莉哈▪那衣满 李拓一 

末日惊魂

涂慧敏 舒强 李洪潇 

超能侠

张苡宁 王俊衡 杨青沄 左震 

猎杀星期一

劳米·拉佩斯 格伦·克洛斯 威廉·达福 马尔万·肯扎里 克里斯蒂安·鲁贝克 帕尔·斯维尔·哈根 托米瓦·埃敦 凯西·克莱尔 卡梅伦·杰克 柯尔斯蒂·阿弗顿 维加·霍尔 马达林·德拉甘 斯蒂格·弗洛德·亨里克森 亚历山大·阮 拉腊·德坎罗 玛丽·埃弗雷特 桑地亚哥·卡布瑞拉 

机械娇娃

骆明劼 马玥彤 

纸上谋杀

维克多·班纳杰 Yogendra Tikku Himanshu Kohli 

散焦

空城 

金刚狼3：殊死一战国语

卢根(港) 罗根(台) 金刚狼3：罗根 金刚狼3：暮狼寻乡 这个金刚不太狼(豆友译名) 全冈良(豆友译名) Wolverine: Weapon X Wolverine 3 

变形金刚5：最后的骑士国语

变形金刚：终极战士(港)  变形金刚5：最终骑士(台)  变形金刚5  变5  Transformers 5 

德克鲁传奇

Aidan Schroeder Sheldon Faure Luke Westerfield Jean Whalen 

疯狂AI之夺命外挂

杨晋 邱枫 单舒仪 

功夫机器侠

功夫机器侠之南拳 功夫机器侠·南拳 Kungfu Traveler Kung Fu Cyborg 

变形金刚5：最后的骑士

变形金刚：终极战士(港) 变形金刚5：最终骑士(台) 变形金刚5 变5 Transformers 5 

天才失败者

邱泽 魏巍 单淑怡 刘林 马小豪 

全球风暴

杰拉德·巴特勒 吉姆·斯特吉斯 艾比·考尼什 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 吴彦祖 欧赫尼奥·德尔维斯 阿马尔·维克德 阿德普波·奥杜耶 安迪·加西亚 艾德·哈里斯 罗伯特·席安 理查德·希夫 梅尔·温宁汉姆 莎姬·贝兹 特丽莎·贝特曼 

换皮

饥肤(台) 

美丽之星

美丽星球  美丽的星球  A Beautiful Star 

机器之血

Bleeding Steel 

不速星客

超能事件  末陨回声  The Recall Abduction (Virtual Reality) 

超能奇才

理查德·尼尔 萨凡纳莱尔斯 乔琳·安德森 Emilio Palame David Linski Harvey Q. Johnson Aral Gribble Avery Barkdull Trevor Castillo Penelope Figueroa Markus Haskins Christina Holder Alexandra Matthew 

冰肤传说

雷·史蒂文森 大卫·奥克斯 奥拉·加里多 温斯洛·M·岩城 约翰·本菲尔德 本·坦普尔 伊凡·冈萨雷斯 

冰肤传说【影视解说】

冷皮 冰海异种(台) La piel fría 

银翼杀手：2048无处可逃

2048：无处可逃 银翼杀手2049短片三部曲之二 银翼杀手2049前传短片：谢波摩顿的真实身分 

地质灾难

氣候戰(台) 

银翼杀手2049国语

银翼杀手2 Blade Runner 2 

天际浩劫2

天劫：救赎之战(台)  天凶之城：末日救赎(港)  Beyond the Skyline  Skyline 2 

勇敢风暴

ブレイブストーム  機甲風暴（台） 

奇机少年

比尔·米尔纳 麦茜·威廉姆斯 米兰达·理查森 罗里·金尼尔 乔丹·博尔格 查理·帕尔默·罗斯韦尔 阿明·卡丽玛 麦凯尔·戴维 沙奎尔·阿里-耶布阿 艾蒙·汉道奇 利昂·阿诺 佩特里斯·琼斯 卡梅伦·杰克 

末法王座之影

于斌 林雪飘 黄新皓 吴仁杰 陆翊 

圆圈2017

艾玛·沃森 汤姆·汉克斯 格伦妮·海德利 比尔·帕克斯顿 凯伦·吉兰 埃拉·科尔特兰 贝克 内森·科德里 马莫多·阿西 约翰·博耶加 诺玛·索尔迪瓦尔 伊芙·戈登 帕顿·奥斯瓦尔特 阿米尔·塔莱 普娜·贾甘纳坦 艾伦·王 黄谷悦 

莫斯科陷落

异星引力(台)  引力  Prityazhenie  Attraction 

外星人来了

谢昀杉 林晨 李健仁 蓝烯 

海平面上升

Jason Tobias Paola Menacho Summer Spiro DeJean Brown 

穿越

大卫·拜利 简·佩里 科莎·恩格勒 布赖恩·迪肯 诺埃琳·科米斯基 艾米·劳霍恩 梅丽莎·格雷厄姆 布鲁斯·钟 奈吉尔·巴伯 汤姆·克里斯蒂安 朱利安·格雷厄姆 乔治娜·布莱克利奇 尼克·科科塔基斯 艾丽莎·朱万 斯图尔特·艾什顿 

心慌慌

布莱恩·克劳斯 凯文·格雷维奥斯 路易斯·赫特哈姆 

神秘博士2017圣诞特别篇

Twice Upon A Time Doctor Who: Twice Upon a Time 

阴影效应

The Dying Kind 

人类办事处

人类管理局 

鲨鱼帝国

絕鯊帝國 

银河护卫队2国语

星际异攻队2(台) 银河守护队2(港) 银护2 Guardians of the Galaxy 2 

异形：契约

迈克尔·法斯宾德 凯瑟琳·沃特斯顿 比利·克鲁德普 丹尼·麦克布莱德 德米安·比齐尔 卡门·艾乔戈 朱西·斯莫利特 考莉·埃尔南德斯 艾米·西米茨 纳撒尼尔·迪安 亚历山大·英格兰 本杰明·里格比 乌利·拉图基孚 泰丝·哈乌布里奇 罗蕾莱·金 哈维尔·博泰特 詹姆斯·弗兰科 盖·皮尔斯 劳米·拉佩斯 

恶魔之门

Abduction 界線(台) 

金刚狼3：殊死一战

卢根(港)  罗根(台)  金刚狼3：罗根  金刚狼3：暮狼寻乡  这个金刚不太狼(豆友译名)  全冈良(豆友译名)  Wolverine Weapon X  Wolverine 3 

超能金刚男友

张博宇 张博涵 刘帅良 张子文 

爱有来世

发现 

光影之战

Dragon Blade Ghost Well 

铁甲战神

起义  战俘  Prisoner of War 

超凡战队

戴克·蒙哥马利 娜奥米·斯科特 RJ·赛勒 林路迪 贝姬·戈麦斯 伊丽莎白·班克斯 布莱恩·科兰斯顿 比尔·哈德尔 马特·夏夫利 科迪·基尔斯利 大卫·丹曼 罗伯特·莫隆尼 安贾莉·杰 莎拉·格雷 摩根·泰勒·坎贝尔